Ladies of the Night, A Farce by Elmano Sancho | Damas Da Noite, Uma Farsa De Elmano Sancho

Ladies of the Night, A Farce by Elmano Sancho

January 18th | 9:00 pm

Location: Lagos Cultural Centre – Duval Pestana Auditorium
Org.: CM Lagos with the support of RTCP/DGARTES
Duration: 60 min
Age group: M16
Tickets on sale at the CCL reception or through BOL

Elmano Sancho evokes the conflicting upheaval of expectations surrounding his birth to lift the veil of “Ladies of the Night”: the parents were expecting a girl, with a name already destined, Cléopâtre, but a boy was born. The director thus intends to give life to this desired other of himself, as if he were a kind of double and existed in a parallel reality that Damas da Noite stages. To create this fictional figure called Cléopâtre, Elmano Sancho immersed himself in the fascinating and provocative world of drag queens. Drag queens “wear the skin of another, try to be another”. They are “flowers that bloom at night”, interpreters of a transformation “guided by transgression, discomfort, ambiguity, the brutality of bodies and the violence of emotions”. Through this paradoxical interpretation of difference, Damas da Noite explores the presence or absence of boundaries between reality (biography) and fiction, actor and character, man and woman, theatre and performance, tragedy and comedy, original and copy, interior and exterior, day and night. In this game of relationships, identity is used as a fluid, “Rimbaudian” material, revealing the other that we are, the foreigner we shelter.

TECHNICAL DATA:
stage space: Samantha Silva
lighting design: Alexandre Coelho
director assistant: Paulo Lage
executive production: Nuno Pratas
acting: Elmano Sancho, Dennis Correia aka Lexa Black, Pedro Simões aka Filha da Mãe, Marie Carré
co-production: Casa das Artes de Famalicão, Culturproject, Loup Solitaire, Teatro Nacional D. Maria II, TNSJ.
Support for internationalization: Directorate-General for the Arts
Other support: Institutional Partner – Portuguese Republic/Ministry of Culture, Deixa o Amor Passar, Lisbon City Council. ACEGIS, AGUINENSO, ABRAÇO

Free parking – The Lagos Cultural Centre and the Lagos Municipal Library offer free parking in the Frente Ribeirinha car park (Avenida dos Descobrimentos) for visitors to their shows/events. To receive the discount, users simply need to present a stamp obtained at the Lagos Cultural Centre ticket office or at the entrance to the Lagos Municipal Library at the car park reception. The offer is only valid for one hour before and up to one hour after each show/event.

Damas Da Noite, Uma Farsa De Elmano Sancho

18 de janeiro | 21h00

Local: Centro Cultural de Lagos – Auditório Duval Pestana
Org.: CM Lagos com o apoio da RTCP/DGARTES
Duração: 60 min
Class. etária: M16
Bilhetes à venda na receção do CCL ou através da BOL

Elmano Sancho evoca a conflituosa reviravolta de expectativas em torno do seu nascimento para levantar o véu de “Damas da Noite”: os pais esperavam uma menina, de nome já destinado, Cléopâtre, mas nasceu um menino. O encenador pretende assim dar vida a esse outro desejado de si mesmo, como se este fosse uma espécie de duplo e existisse numa realidade paralela que Damas da Noite encena. Para erguer essa figura ficcionada chamada Cléopâtre, Elmano Sancho imergiu no mundo fascinante e provocador do transformismo. Os artistas transformistas/dragqueens “vestem a pele de um outro, tentam ser um outro”. São “flores que abrem de noite”, intérpretes de uma transformação “pautada pela transgressão, o desconforto, a ambiguidade, a brutalidade dos corpos e a violência das emoções”. Através dessa interpretação paradoxal da diferença, Damas da Noite explora a presença ou ausência de fronteiras entre realidade (biografia) e ficção, ator e personagem, homem e mulher, teatro e performance, tragédia e comédia, original e cópia, interior e exterior, dia e noite. Nesse jogo de relações, aposta-se a identidade como matéria fluida, “rimbaudiana”, revelando o outro que somos, o estrangeiro que albergamos.

FICHA TÉCNICA:
espaço cénico: Samantha Silva
desenho de luz: Alexandre Coelho
assistência de encenação: Paulo Lage
produção executiva: Nuno Pratas
interpretação: Elmano Sancho, Dennis Correia aka Lexa Black, Pedro Simões aka Filha da Mãe, Marie Carré
coprodução: Casa das Artes de Famalicão, Culturproject, Loup Solitaire, Teatro Nacional D. Maria II, TNSJ.
Apoio à internacionalização: Direção-Geral Das Artes
Outros apoios: Parceiro Institucional – República Portuguesa/Ministério da Cultura, Deixa o Amor Passar, Câmara Municipal de Lisboa. ACEGIS, AGUINENSO, ABRAÇO

Estacionamento gratuito – O Centro Cultural de Lagos e a Biblioteca Municipal de Lagos oferecem estacionamento gratuito no parque da Frente Ribeirinha (Avenida dos Descobrimentos) para o público dos seus espetáculos/eventos. Para o referido desconto basta que o utente apresente, na receção do parque, carimbo obtido na bilheteira do Centro Cultural de Lagos ou entrada da Biblioteca Municipal de Lagos. A oferta diz apenas respeito a uma hora antes e até uma hora depois de cada espetáculo/evento.