Magic Words | Auto da Criação do Mundo, por os Puppets de Santo Aleixo/Cendrev

— This event is in Portuguese. Para uma descrição em Português, veja abaixo —

November 1st | 9pm

Location: Municipal Library of Lagos
Org.: CM Lagos
Duration: 60 min
Class. age: M12
Free entry

Opening show of “MAGIC WORDS – Meeting of Stories and Arts of the Word” (33rd Anniversary of the Library Municipal de Lagos) by the Alentejo Traditional Puppet Theater of the Évora Dramatic Center (CENDREV).

These traditional Alentejo puppets seem to have had their origin in the village that gave them their name. They are man puppets, manipulated from above, similar to the large puppets of Southern Italy and Northern Europe, but smaller, between 20 and 40 centimeters, made of wood and cork, dressed in a wardrobe that allows, as in the naturalistic theater, identify the characters in the fable told. The essence of the means used is made up of a representation place called “retable”, built in wood and flowered fabric, reproducing a traditional stage in miniature, with a curtain, painted scenes and lit with oil lamps. It has a double net of strings, placed vertically between the dolls and the audience. The manipulators are hidden by calico cloths.

The music, Portuguese guitar and songs, is performed live and the texts, transmitted orally, result from a fusion between popular culture and erudite writing. The repertoire consists of pieces of secular tradition, with basically religious content, as well as others, whose texts generally belong to the so-called cordel literature. The performance always begins with the Baile dos Anjinhos or Contradança. The charismatic figures are Father Chancas and Master Salas, who, by tradition, has a club, with which he punishes or embraces the Father while he preaches.

The Santo Aleixo Dolls regularly participate in many international events abroad as ambassadors of Portuguese culture, are a regular presence at international puppet festivals and, since 1987, have been the hosts of BIME – Évora International Puppet Biennial.

TECHNICAL AND ARTISTIC SPECIFICATIONS:
Manipulative actors: Ana Meira, Isabel Bilou, José Russo, Victor Zambujo and Gil Salgueiro Nave (manipulation and musical accompaniment).
Company: CENDREV – Centro Dramático de Évora

Free parking – The Centro Cultural de Lagos and the Municipal Library of Lagos offer free parking in the Frente Ribeirinha park (Avenida Discoveries) for the public of its shows/events. For this discount, the user simply needs to present, at the park reception, a stamp obtained at the ticket office of the Centro Cultural de Lagos or entrance to the Municipal Library of Lagos. The offer only applies to one hour before and up to one hour after each show/event.

Palavras Mágicas | Auto Da Criação Do Mundo, Pelos Bonecos De Santo Aleixo/Cendrev

1 de novembro | 21h00

Local: Biblioteca Municipal de Lagos
Org.: CM Lagos
Duração: 60 min
Class. etária: M12
Entrada livre

Espetáculo de abertura das “PALAVRAS MÁGICAS – Encontro de Contos e Artes da Palavra” (33.º Aniversário da Biblioteca Municipal de Lagos) pelo Teatro de Marionetas Tradicionais do Alentejo do Centro Dramático de Évora (CENDREV).

Estes títeres tradicionais do Alentejo parecem ter tido a sua origem na aldeia que lhes deu o nome. São marionetas de varão, manipuladas a partir de cima, à semelhança das grandes marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas diminutas, entre 20 e 40 centímetros, feitas de madeira e cortiça, vestidas com um guarda-roupa que permite, como no teatro naturalista, identificar as personagens da fábula contada. O essencial dos meios utilizados é composto por um lugar de representação chamado “retábulo”, construído em madeira e tecido florido, reproduzindo um palco tradicional em miniatura, com pano de boca, cenários pintados e iluminado com candeias de azeite. Possui uma rede dupla de cordéis, colocada verticalmente entre os bonecos e o público. Os manipuladores estão ocultos por panos de chita.

A música, guitarra portuguesa e cantigas, é interpretada ao vivo e os textos, transmitidos oralmente, resultam de uma fusão entre a cultura popular e uma escrita erudita. O repertório consiste em peças de tradição secular, de teor basicamente religioso, para além de outras, cujos textos pertencem, em geral, à chamada literatura de cordel. A representação inicia-se sempre com o Baile dos Anjinhos ou Contradança. As figuras carismáticas são o Padre Chancas e o Mestre Salas, que, por tradição, tem uma moca, com a qual castiga ou abraça o Padre, enquanto este prega.

Os Bonecos de Santo Aleixo participam habitualmente em muitos eventos internacionais no estrangeiro como embaixadores da cultura portuguesam, são presença regular em festivais internacionais de marionetas e, desde 1987, são os anfitriões da BIME – Bienal Internacional de Marionetas de Évora.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA:
Atores manipuladores: Ana Meira, Isabel Bilou, José Russo, Victor Zambujo e Gil Salgueiro Nave (manipulação e acompanhamento musical).
Companhia: CENDREV – Centro Dramático de Évora

Estacionamento gratuito – O Centro Cultural de Lagos e a Biblioteca Municipal de Lagos oferecem estacionamento gratuito no parque da Frente Ribeirinha (Avenida dos Descobrimentos) para o público dos seus espetáculos/eventos. Para o referido desconto basta que o utente apresente, na receção do parque, carimbo obtido na bilheteira do Centro Cultural de Lagos ou entrada da Biblioteca Municipal de Lagos. A oferta diz apenas respeito a uma hora antes e até uma hora depois de cada espetáculo/evento.